尊敬的斯蒂芬·斯皮尔伯格先生：

    你好！

    知悉你辞去北京奥运会开闭幕式艺术顾问一职，作为一个中国公民，我认为这很正常。无论是你以前接受北京奥组委的聘书，还是你现在放弃这个身份，都是你有权作出的个人决定。但既然你把北京奥运会与达尔富尔问题挂钩，那么作为一个在苏丹工作了4年之久、并多次到过达尔富尔地区的人，我不得不说：斯皮尔伯格先生，你根本不了解达尔富尔。

    达尔富尔问题与中国无关

    首先，我必须告诉斯皮尔伯格先生，达尔富尔问题与中国毫无关系，更谈不上与北京奥运会有任何瓜葛。达尔富尔的冲突由来已久，这个位于苏丹西部、面积约为50万平方公里的广袤土地，是包括阿拉伯游牧部落在内的数十个部落的家园。一方面，在18至19世纪，英法等西方殖民列强大肆瓜分非洲，苏丹及其邻国也未能幸免，边境地区的许多部落被人为分割到不同国家。另一方面，自古以来，达尔富尔地区一些部落为了争夺水资源和土地，经常发生冲突。而现在的这场冲突，不过是历史上这类部落冲突的重演。

    当然，爆发于2003年2月的冲突，具有一些不同于以往冲突的特点。正如联合国秘书长潘基文所指出的那样，近年来全球气候变暖，导致达尔富尔地区干旱和荒漠化加剧，是引发当前冲突的现实原因之一。小型先进武器的无节制扩散，以及现代交通和通讯工具在冲突中被广泛利用，必然使当前的冲突比以往更严重：范围更广，破坏性也更大。

    另外，外部势力的干预，加上一些西方媒体别有用心的炒作，使得这场局部性冲突受到国际舆论不成比例的关注。例如，西方媒体一再宣称，在达尔富尔地区有20多万人遭到屠杀。但是，翻遍联合国的正式文件和国际机构的有关报告，都找不到这个数字的依据。苏丹副总统塔哈曾尖锐地指出，西方媒体过分关注达尔富尔问题，却选择性地忽略了伊拉克、阿富汗和巴勒斯坦正在发生的事情。

    首支联合国维和部队乃中国派出

    其次，我还必须告诉斯皮尔伯格先生，中国虽然同达尔富尔冲突的发生、发展毫无关系，但中国政府还是为帮助缓解危机和解决问题作出了努力。中国驻苏丹大使李成文说，中国的努力主要体现在四个方面：

    第一，努力促进达尔富尔问题的政治解决。联合国安理会去年7月31日通过有关联合国和非洲联盟在达尔富尔开展混合维和行动的1769号决议，使达尔富尔问题出现了解决的曙光。中国为促成这项决议的通过，发挥了重要作用，国际社会对此有目共睹。中国还提出了解决达尔富尔问题的倡议，得到有关各方的认可。

    此外，中国政府于2007年5月任命资深外交官刘贵今为达尔富尔问题特别代表。这位特别代表已经3次访问苏丹，两次出席达尔富尔和平谈判，并出访美国、主要非洲国家及联合国、非盟、阿盟和欧盟，与有关各方就达尔富尔问题加强沟通和协调。

    第二，中国积极参与联合国和非盟主导的达尔富尔混合维和行动，是向达尔富尔派遣维和部队的第一个非洲以外的国家。去年11月，抵达达尔富尔的中国工兵先遣分队，是到达该地区的第一支联合国维和部队。自那时以来，中国工兵先遣分队积极进行联合国维和部队营地的建设，工作速度之快、质量之好，在当地赢得广泛赞誉。

    中国对达尔富尔人道援助超越美国

    第三，中国政府迄今已向达尔富尔地区提供了价值8000万人民币的人道主义援助物资。这些援助物资已经被运到苏丹，其中大部分物资已经运抵达尔富尔。这些物资将被用于当地的教育、职业培训、饮水和社会发展等方面。中国政府还派出人员到达尔富尔，就安装和使用这些物资设备进行培训和现场指导。当地官员说，中国是向达尔富尔提供人道主义援助最多的国家。

    第四，中国政府还鼓励中资企业参加达尔富尔地区的基础设施建设。自2000年至2005年之间，中国公司在达尔富尔地区打了46眼深井。从2000年开始，中国公司还帮达尔富尔地区修建了许多小型发电站，解决了一些边远地区的电力供应问题。目前，仍有中国公司在南达尔富尔州参与水利项目建设。另外，中国企业还向达尔富尔地区提供电脑设备，用于当地职业培训。

    最后，我还要告诉斯皮尔伯格先生，中国与苏丹的合作是卓有成效的，而且对于包括达尔富尔人民在内的两国人民都是有利的。很多苏丹人都说，苏丹人民是中苏友好合作的最大赢家。

    此致

    敬礼！

    中国公民邵杰

    2008年2月15日