北京时间8月15日19：15，北京奥运会马术场地障碍个人赛资格赛第一轮在香港奥运马术比赛场(沙田)举行。包括4名中国选手和3名中国香港选手在内的77名马术运动员将参加这场比赛的角逐，这一轮的成绩也决定团体赛事第一轮的出场顺序。经过近4小时的激烈争夺，中国香港选手林立信同其他10位选手以总罚分为0的成绩名列榜首；中国选手李振强以总罚分9，名列52位；黄祖平总罚分10，排名56，其他两位中国选手在这轮比赛中发挥欠佳。

    场地障碍赛要求骑手和马匹在指定时间内完成赛程，按顺序跨越10至13个障碍，检验的是人和马配合的准确性和熟练程度。障碍物主要由垂直障碍和伸展障碍组合而成，分别考验马匹跳高和跳远两大技巧；最大的障碍高达1.6米、宽2米，要求马匹跳得既高又远。

    另外，场地上还设有双重或三重组合障碍，即在短距离内放置2至3个障碍。若马匹在跳过第一个障碍落地后，未能再迅速起跳并顺利跨越其余障碍，需要在限定时间内重新试跳。

    场地障碍赛以罚分制进行，罚分最少者获胜。马匹若拒跳或碰掉栏杆，罚分4分；逾时完成另加时间罚分；拒跳两次或骑手坠马，则淘汰出局。如有同分者，须进行加赛。如再有两人或两人以上同分，则以耗时短者胜出。骑手只需跨越障碍，比赛风格和美感不计算分数。

    本场比赛的裁判团由梁昌规 (韩国)、让·路易·卡普兰 (法国)、汉诺·德恩 (德国)、戴维·迪斯特勒 (美国)，等5人组成，其中韩国裁判梁昌规担任本场比赛的裁判长。

    中国选手黄祖平和他的爱马帕布罗在马术场地障碍个人赛资格赛第一轮中第三位出场，他在比赛中因为两度碰掉栏杆被罚分8分，此外因为超过规定时间完成比赛，被时间罚分2分，总罚分为10分。黄祖平和他的爱马帕布罗在马术场地障碍个人赛资格赛第一轮排名：56位。

    中国选手张滨和他的坐骑科尔蒂斯在第24位出场，张滨在本场比赛中发挥欠佳。他同科尔蒂斯在跨越障碍时曾多次碰掉栏杆，而被罚分28分；同时也没有按照规定时间完成比赛，被时间罚分2分，总罚分为30分。张滨和他的坐骑科尔蒂斯在这轮比赛中排名：74位。

    中国选手赵志文同他的爱马达多尼亚在第43位出场，赵志文在比赛中的发挥显得中规中矩。他同达多尼亚在跨越障碍时4度碰掉栏杆，被障碍罚分16分；同时也没有按照规定的时间完成比赛内容，而被时间罚分1分，总罚分为17分。赵志文同他的爱马达多尼亚排名：69位。

    中国选手李振强和他的坐骑长安金伯乐在第61位出场，李振强在比赛中的发挥出色。他同长安金伯乐在跨越障碍时1次碰掉栏杆，障碍罚分为4分；但是他在本场比赛中的时间罚分较多，因超时被罚分5分，总计罚分9分。李振强和他的坐骑长安金伯乐在这轮比赛中排名：52位。

    相对而言，中国香港选手的发挥比较出色。第19位出场的林立信和他的爱马城市的表现极为出色。他同城市在在跨越障碍时没有碰掉栏杆，障碍罚分为0分；同时也在规定的时间内完成了相关的比赛内容，时间罚分0分，总罚分0分。林立信同其他10位选手名列榜首。

    第39位出场的林子心和他的坐骑特雷索在本轮比赛中发挥一般，他同特雷索在跨越障碍时3度碰掉栏杆，障碍罚分为12分；同时因为没有按照规定的时间内完成比赛内容，被时间罚分2分，总罚分14分；林子心和特雷索在本轮比赛中最终排名：66位。他的比赛成绩稍稍好过赵志文和达多尼亚。

    中国香港选手郑文杰和他的坐骑我能在第59位出场，他同我能在跨越障碍时1次碰掉栏杆，障碍罚分为4分；因为超过规定比赛时间完成比赛，被时间罚分2分，总计罚分6分。郑文杰和他的坐骑我能在马术场地障碍个人赛资格赛第一轮排名：46位。

    第17位出场的新西兰选手凯蒂·麦克韦恩和他的坐骑森林在比赛中惨遭淘汰，凯蒂·麦克韦恩也是唯一一位在马术场地障碍个人赛资格赛第一轮中被淘汰的马术运动员。