北京时间8月21日晚，奥运会田径 比赛在国家体育场“鸟巢”继续进行。在晚间21：40分打响的男子110米栏决赛中，现世界纪录保持者、古巴名将罗伯斯以12秒93的成绩勇夺金牌，实现了赛前自己“没有其他竞争者，战胜自我就夺金”的豪言壮语。

    想必刘翔已经通过电视或者其他渠道看到了罗伯斯顺利夺金的一幕，不知道此时此刻中国飞人心中做何感想。12秒93，实际上罗伯斯在决赛中的成绩并不算太出色，至少这决不是刘翔无法达到的高度；更何况，刘翔在奥运会期间的测试成绩，甚至达到了惊人的12秒80。

    罗伯斯的夺金已经成为过去时，献给他的欢呼声和掌声也都成了历史。作为中国人现在我们关心的是，刘翔还能回来吗？

    在接受国内某家媒体记者采访时，刘翔的教练孙海平透露，中国飞人将介词因伤退赛之机进行彻底治疗。按照医生为他制定的治疗计划，今年9月份开始刘翔将接受积极治疗，明年1月有望恢复，然而等待他的将是漫长的恢复性训练。至于参加正式的国际大赛，估计要等到明年下半年。

    刘翔对自己伤愈后的前景也很有自信，他在接受记者采访时说道：“我知道我有实力在，我觉得自己各方面都很好，就是这个脚不行。我现在最主要的事情，就是一定要把跟腱和跟骨弄好。明年还是有机会的。以后还是有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。我一定要向大家证明，我能行。”

    众所周知，大凡身负重伤的运动员，其恢复的过程总是漫长的；而究竟在伤愈复出之后，还能达到怎样的竞技水平，除了看治疗、恢复方案是否科学、运动员是否配合治疗之外，很大程度上还要取决于运动员本人的自信心以及决心。在过去几年中，刘翔在媒体面前总是一副充满自信的姿态，现在看来，“中国飞人”对自己重返巅峰没有丝毫的怀疑。有了这样的自信心以及决心，刘翔重返110米栏最高水准的道路也就平坦了许多。

    当然，治疗、恢复方案的科学性以及严谨性也是非常重要的。我们相信，刘翔的医疗团队会很好的完成制定计划、实施治疗等细节性工作；我们更加相信，一年后的110米栏赛场上，我们能够重新看到一个生龙活虎的中国飞人！