刘翔18日因伤退出比赛后，各方把焦点投向了此前平安赠送给刘翔的巨额人身意外险的保单，今天上午，平安回应本报：“中国平安正在同国家体育总局进行沟通”。对于刘翔的伤害是否属于意外伤害、是否需要赔偿，还要根据了解的情况做判断，目前还无法回答。   

　　2007年10月29日，中国平安在邀请刘翔担任公益大使的仪式上，以意外伤害保险的形式，向刘翔赠送了保额高达1亿元的人身意外险保单，保单上清晰注明，保额1亿元，保险期限从2007年10月至2008年10月。

　　但此后一些媒体将此理解为“刘翔这双举世瞩目的腿定价1亿元”却是有所偏颇的。根据平安方面的信息，刘翔的这张保单是普通的人身意外伤害险，并不是国外一些运动员享有的身体器官局部保险。这意味着只有当刘翔因意外受伤，当然受伤的部位也不局限于腿部时，才能获得理赔。根据意外险的条款，理赔必须满足“意外发生的、外来原因造成的、突然发生的”三项条件。

　　虽然平安方面对是否理赔尚无定论，但业内专家学者的声音是倾向不赔。复旦大学保险系主任徐文虎教授表示，这张保单系没有特别约定的普通意外险，而根据直播，刘翔在从发枪到起跑到退出的环节中，似乎不存在意外事故。徐文虎进一步解释，如果刘翔是在比赛中意外摔倒，那就在理赔范围。

　　而根据8月18日田管中心副主任冯树勇在新闻发布会上的表述，刘翔的伤已历时久远：“伤具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间,应该说在2004年雅典奥运会前这个伤就有了。”根据该说法，刘翔的伤是因长期职业劳损，伤势应该是职业伤害，并非意外伤害保险的承保范围。此外，按保险“投保、出险、报案”的程序来讲，被保险人刘翔至今也并未提出理赔申请。