志在卫冕男子110米栏奥运会冠军的中国“飞人”刘翔因受伤病困扰，18日退出了比赛。有同组一名选手抢跑，而刘翔还未跑出几步就面露痛苦表情，随后退出了比赛。对此，国外媒体继续发表评论，日本共同社的评论说，刘翔退赛“应是别无选择之举”，路透社的评论则指出，“刘翔是人不是神”。

　　共同社的报道说，刘翔曾表示“跑过预赛就知道伤势是否严重了”，但在热身阶段伤痛可能已经很重，甚至当时他已感到了异常。刘翔退出比赛时，全场观众因不了解情况而一度鸦雀无声。简要的评论说，刘翔退赛“应是别无选择之举”

　　路透社的评论说，中国民众对刘翔的失利当然很失望。评论还对这位知名运动员表示同情。评论还引述现场观众的话说，“他是否夺冠根本不重要。真正重要的是努力参与”，并指出“刘翔是人不是神”。

　　评论认为刘翔仍然是位极具运动天赋的选手，评论也对他的教练孙海平表示了赞赏。

　　评论最后简要回顾了刘翔曾经的辉煌战绩，最重要的还是他在2004年雅典奥运会上夺得的男子110米栏冠军。他和篮球明星姚明同是中国最知名的运动员。