“随便混混啦……”每次，刘翔总喜欢拿这句话来当“口头禅”。但事实上，“混”只是刘翔对自我心态的一种调节暗示。

    110米栏不同于其他体育项目，需要选手在比赛时只关注自我，保持住自己的节奏，才不会被对手打乱了方寸。刘翔恰恰是这样一个非常“自我”的人。国外媒体总是无时无刻地瞄准北京奥运会，瞄准刘翔的内心世界。西班牙瓦伦西亚室内赛结束后，有好几个国外媒体问刘翔，北京奥运会是否会感到压力空前巨大，是否还能平静。刘翔笑着应对，“其实每一次比赛现在对我来说都是非常平静的，比赛只是生活中的一小部分而已，我真的很平静。只是大家要把这个比赛看得不平静，要让我说出不平静，要让我压力很大，要让我看上去很紧张……”刘翔回答得不急不慢，却在言语间字字回击着国外媒体，“但我的心里话就是，我非常平静，而且非常从容得看待每一场比赛。不是说草率，我还是很认真，但是还是要脚踏实地一点，很多东西不要期望太大，一步一个脚印。”

    刘翔从不喜欢说大话，当有媒体炒作他能跑出12秒54时，刘翔笑着摇摇头，“我从来没说过自己能跑到12秒54，什么时候能破纪录，这我自己也无法预测到。”但就在外界看来的“不经意”间，刘翔取得了奥运会冠军、世锦赛金牌、打破了世界纪录……这种“不经意”正是源自刘翔的“自我”。

    从前人们总喜欢拿约翰逊和刘翔比，现在人们又开始拿古巴小将罗伯斯和刘翔比，因为他两是4年来对刘翔造成最大威胁的人。然而每每被问到有关对手的问题时，譬如罗伯斯打破了刘翔的世界纪录，他自己怎么看待；或者约翰逊并不看好刘翔夺冠……诸如此类的话题，刘翔总会轻描淡写地一笑而过。“我只和自己赛跑，我不会去考虑别人怎样，我只专注于自己。”110米栏跑道就在刘翔面前，他的眼神中放射出光芒，视野就只有那根跑道那样宽阔，刘翔飞奔着，在只属于他的跑道上。