刘翔感到不适、疼痛的地方，是右大腿的腿后肌，不过,孙海平并没有将刘翔的这个不适定性为“拉伤”，他说：“这算不上是拉伤，只是后面的肌腱过于疲劳而已，要硬往伤病上靠，最多也就是小部分肌纤维的撕裂。”

　　一位刘翔圈内人6月2日告诉记者，“当然，孙海平说这不是拉伤，可能也不太准确，实际情况是，小伤肯定有一些的，但肯定不会严重。”

　　孙海平在和刘翔交流之后，跟有关方面交流时，给出了比较肯定的说法：“他现在的情况，上场肯定是可以比赛的，他本人的求战欲望也比较强，因为都已经来到纽约了，而且心理上也调整到比赛状态了，但我们最终还是怕万一真的拉伤了怎么办。老实说，假如现在比的是世锦赛或者奥运会，他肯定是会上场的。”

　　刘翔本人打电话回家时，更是嘻嘻哈哈的，他妈妈有点担心，他很轻松地劝他妈妈说：“小反应而已，没什么问题的。”

　　相比罗伯斯无实战“不会影响奥运”

　　刘翔意外“因伤退赛”，最让人担心的无疑是，这是否会影响到8月份他在鸟巢的表现。不过，无论是田管中心还是孙海平乃至刘翔本人，都表示这几乎没什么直接影响。“还是那句话，假如今天参加的是奥运会，刘翔肯定是会上场的，但纽约站毕竟只是一场不甚重要的热身赛，不上场也只是不想冒险而已。”田管中心主任冯树勇说。

　　离刘翔8月份的比赛，还有两个月的时间，孙海平的计划是一个月用来给刘翔调整，而最后一个月再冲刺一下，所以从时间上来说，这只是训练计划的调整，“好的技术也需要有好的身体素质来支持。”孙海平的意思是，磨刀不误砍柴工。

　　唯一的担忧是，假如尤金站的比赛也不参加，那按照原计划，刘翔在8月份的奥运正式比赛前，就没有任何一场热身赛了，大阪大奖赛和好运北京测试赛又根本没有高水平对手参加。“我想去好好拼一拼，看看自己目前到底是个什么实力。”这是刘翔临去美国时说的话。如今，他很可能没了热身赛，而奥运会上最大的对手罗伯斯，在奥运前有着不下10场的比赛，包括多站黄金联赛，届时，两人的实战状态可能将有着强烈的对比。

　　不过孙海平说：“我们原本的参赛计划里，就比罗伯斯要少得多，他10个比赛我们只有2个，他是以赛代练，我们一向不是走相同的路线的，现在刘翔的状态压一压，也不一定是坏事，他到时候求战欲望会很强，也会刺激他的比赛发挥的。”至于是否会临时给刘翔在奥运会前安排到欧洲参加一两站比赛，现在也还没有最终确定。