在北京时间今天上午进行的国际田联大奖赛纽约站比赛中，备受关注的我国选手刘翔因伤未能出战，美国选手特拉梅尔以13秒11的成绩夺得冠军。

　　刘翔的教练孙海平在赛后接受采访时证实，赛前刘翔感到右侧大腿后肌疼痛，为了确保不在奥运会前令伤势加重，刘翔赛前决定退出此战比赛。

　　这次退赛应该看作刘翔为备战奥运而采取的保守策略，而面对一周后的尤金站赛事，孙海平表示刘翔下一站是否参赛，要看在本周内的恢复和训练情况，当然也不能排除不参加该站比赛的可能性。