刘翔训练中表情略显痛苦

>>>刘翔训练受伤吓坏观众 伤病已成飞人最大敌人

    北京时间6月1日消息，2008年纽约田径大奖赛今天打响，中国飞人刘翔因为担心受伤，退出了110米栏大战，另一位中国选手史冬鹏以13秒47获得了第五名，美国选手包揽前三名，冠军被名将特拉梅尔以13秒11夺得。

　　和此前刘翔在大阪和北京参加的比赛相比，今天比赛的质量和难度上升太多，美国名将特拉梅尔的出现，让这场对决有了顶级较量的力度，而佩恩和埃-梅里特也是美国一线名将。但天有不测风云，刘翔在5月30日的训练中，整条右腿发生不适现象，当天的训练就临时取消，虽然孙曾表示不影响6月1日的比赛，但在经过两天的休整后，为了保险起见，孙海平教练还是决定让刘翔退出了本届大赛。

　　这样一来，本次大奖赛男子110米栏的竞争力度大跌不少，非美国选手就剩下了大史和牙买加人菲利普斯，结果奥运金牌的有力竞争者特拉梅尔表现正常，他很轻松地以13秒11获得冠军，梅里特和希克斯分获第三，而去年曾获世锦赛季军的佩恩，这次发挥有欠水准，他只以13秒38的成绩排在第四位。

　　史冬鹏这次成绩只有13秒47，只能说是一般，大史最近几次的出色成绩，都是在有刘翔出场的情况下取得，或许缺少了刘翔在前面的领头效应，独立作战的大史找不到太多的感觉.