刘翔和教练孙海平是14日中午抵达北京的，大约12点半左右出首都机场，为了赶上下午两点在国家体育总局大楼举行的为地震灾区的捐助活动，他们两人顾不上吃中午饭，在两点之前被车拉到总局，师徒两人共同为灾区人民捐款50万。　

　　因为5月22日开始的“好运北京”田径测试赛，他们原本就计划在这之前赶到北京训练，不过不是14日，但在接到总局的捐赠活动通知后，他们调整了自己的计划，提前赶到了北京。　

　　强烈地震发生的时候，你在哪里？　

　　刘翔：我当时正在日本返回北京的飞机上，不知道发生了地震。一下飞机就听他们说刚才发生地震了，他们还说上海也有震感，很多在写字楼上班的人都跑了出来，当时还不知道那么厉害，回去后马上上网看，并通过电视新闻也看到了，7.8级，很震惊！看到了国家领导人奔赴了灾区一线，我尽可能地看着各种和地震有关的消息。

　　这两天你都在干些什么？　

　　还好，因为上海毕竟离震中比较远，没受什么影响，生活还算正常，我还是按照原计划训练，吃饭等等，因为刚参加完大阪的比赛，这两天以调整为主。不过一有时间我就通过电视和网络看有关灾区的报道，越看心里越难受，损失那么严重，那么多人伤亡，那么多人还埋在废墟下。真心地为他们祈祷！希望那些人能够早日获救，希望所有活着的人尽早走出恐惧。　

　　什么时候有了为灾区捐助的想法？　

　　事实上在这两天看新闻的过程中，我一直在想自己能为灾区人民做点什么，但作为一名运动员，为了今年的奥运会，不可能到灾区一线的，也许捐点钱也算是尽绵薄之力吧，正好接到总局为灾区捐助的通知，就和师父商量着捐点钱。我觉得钱不在多少，一方有难，八方支援，大家有钱的出钱，有力的出力，共同为灾区做点应该做的事情，才有可能使他们尽早摆脱困境。　

　　在捐助仪式上你代表运动员发言了。　

　　是的，我想不光是我，所有运动员都会有同样的感受，就是任何一名运动员的成长，我们任何一点一滴成绩的取得，都凝聚着祖国和人民的关心和支持，当祖国和人民有难的时候，我们应该义不容辞地献出我们的爱心，回报祖国和人民的厚爱。尽管我们在紧张地为奥运备战，但看到那些在因天灾而急需救助的人们，也是焦急万分。我们捐助的那些钱，相对于全国人民，相对于灾区的需要，真的是微不足道，现在全国人都献出了援助之手，还有那么多人在一线参与救助，他们真的很了不起。相信有国家的坚强领导，有全国人民的支持，灾区人民一定会得到很好的救助，一定会重新建好自己的家园。　

　　下一步还有没有为灾区再做点什么的计划呢？　

　　现在也是我们备战奥运的关键阶段，可能不会有时间奔赴灾区，但我想作为一名运动员，现在最需要做的就是抓紧时间，认真训练，刻苦训练，争取在奥运会上取得最好成绩，这是对灾区人民的最好回报。