抵达西班牙后，刘翔一直在马德里国家体育中心的室内馆进行训练，内容以技术训练为主。孙海平表示：“刘翔现在的状态已恢复了9成，在巴伦西亚再抓一抓起跑就可以了。”对于能否战胜古巴人罗伯斯，孙海平认为刘翔的心态很平和，“我们就是尽力训练，也不去跟罗伯斯或谁比较，因为跨栏属于个人项目，比的还是个人技术，不像足球、乒乓球项目讲究团队配合，讲究整体技战术战略。其实我们田径就是很枯燥，就是跟自己比，快就是硬道理，所以怎么快就怎么练。罗伯斯室内快，并不意味着室外也快，而且他前面60米快了，能否保证后面50米也快？体力分配会不会出问题？一个人的能量是有限的，你某项强，但不会比别人强到哪里去。”

    训练之余，孙海平还聊到了刘翔的未来，“不管奥运会跑得好与不好，刘翔都不会退役。”他笑言，“二十五六岁退下来干吗，太早了！外国选手三十五六岁都还在跑呢。”孙海平认为，退役之后的路，关键看刘翔的兴趣，但不管怎么样，最好不要离开体育。“相比体育，刘翔其他方面的才能还是差远了，当然他也可以唱唱歌，做做电视节目主持人。我们希望他以后能进国际田联工作。邓亚萍就是个例子。因为在这个圈子里，刘翔的口碑一直很不错。”