刘翔被德国《每日镜报》预测为2008奥运会上的“全世界的英雄”，他在体育总局训练局的冬训也进展顺利。尽管北京天气寒冷，但刘翔穿着黑色羽绒服在跑道上冲刺的场面每天都会出现，而且用“师父”孙海平的话来说，刘翔现在的作息时间“就像军人一样”。

    《每日镜报》的一篇题目为《全世界的英雄》介绍刘翔时写道：“……到了奥运会闭幕的时候，也就是8月24日这一天，人们才会选出这样的角色(指全世界的英雄)，但现在已经有了一个候选人，那就是中国110米栏跨栏明星，24岁的刘翔……”可见，刘翔已经在全世界引起广泛关注，这无疑给刘翔增加了一些压力。

    不过，正在训练局冬训的刘翔现在基本上不接触外界事物，一心一意备战奥运会。每年这个时候，刘翔在北京的冬训都会引起外界关注。冬季北京寒冷，而且训练场起风的时候还会刮起一阵小型“沙尘暴”，不过刘翔的笑声还是时常会引起其他训练场的队员的关注。

    刘翔的训练很苦，作息时间也严格得像个军人。从早上起床开始，吃早饭、整理床铺、打扫房间，然后集合报到，开始一天的训练、上课。晚上11时，准时拉电熄灯上床睡觉。刘翔很守纪律，这点令孙海平很满意，并将刘翔的做法推广到其他运动队。赛场上是偶像，遵守纪律刘翔也成了榜样。

    训练局外，经常有记者在刘翔训练的田径馆外蹲守，等刘翔结束训练出来时采访。刘翔一般都会与记者聊几句，但绝不涉及训练等“军事机密”，“来北京之后就去办出入卡了，上面还有照片呢。”刘翔说，“以后被采访的次数肯定会少，记者见我都难了，大门肯定进不来，武警只认证不认人的。”